Roundup, a popular weed killer manufactured by the agribusiness giant Monsanto, sits at the center of an ongoing health controversy. Reports of non-Hodgkin’s lymphoma and other cancers linked to its main ingredient,…